1
00:00:00,959 --> 00:00:04,334
(música animada)

2
00:00:21,792 --> 00:00:25,625
? Você está transando com garotos
na rua à noite?

3
00:00:25,626 --> 00:00:28,249
? Não posso parar onde
existe criptonita?

4
00:00:28,250 --> 00:00:34,918
? Garotas sujas não ouvem
o relógio, ah, não?

5
00:00:35,876 --> 00:00:39,625
? Ah, eles pensam
eles conhecem você?

6
00:00:39,626 --> 00:00:42,499
? Mas eu sei melhor?

7
00:00:42,500 --> 00:00:44,958
? Você é sobre-humano?

8
00:00:44,959 --> 00:00:47,708
? Tão super esquisito?

9
00:00:47,709 --> 00:00:54,416
? Você me faz sentir tão
sobre-humano quando você está perto?

10
00:00:54,417 --> 00:00:57,082
? Ooh, você é sobre-humano?

11
00:00:57,083 --> 00:00:59,333
? Tão super esquisito?

12
00:00:59,334 --> 00:01:05,959
? Você me faz sentir tão bem
e fazer meu corpo voar?

13
00:01:06,542 --> 00:01:10,792
(música animada continua)

14
00:01:17,083 --> 00:01:21,041
? Você está brincando, querido,
de onde você vem?

15
00:01:21,042 --> 00:01:24,249
? Bandeiras arco-íris
e bombas de purpurina?

16
00:01:24,250 --> 00:01:26,124
? Armas carregadas e prontos?

17
00:01:26,125 --> 00:01:32,500
? Aponte tão grande,
grande Glock, ah, não?

18
00:01:33,959 --> 00:01:37,958
? Ah, eles pensam
eles conhecem você?

19
00:01:37,959 --> 00:01:40,917
? Mas eu sei melhor?

20
00:01:40,918 --> 00:01:43,708
? Você é sobre-humano?

21
00:01:43,709 --> 00:01:45,875
? Tão super esquisito?

22
00:01:45,876 --> 00:01:52,541
? Você me faz sentir tão
sobre-humano quando você está perto?

23
00:01:52,542 --> 00:01:54,875
? Ooh, você é sobre-humano?

24
00:01:54,876 --> 00:01:57,541
? Tão super esquisito?

25
00:01:57,542 --> 00:02:04,209
? Você me faz sentir tão bem
e fazer meu corpo voar?

26
00:02:08,751 --> 00:02:10,458
Quando ele deveria estar aqui?

27
00:02:10,459 --> 00:02:11,958
Cerca de sete minutos atrás.

28
00:02:11,959 --> 00:02:12,917
Ele pode ser famoso,

29
00:02:12,918 --> 00:02:16,041
- mas ele não é pontual.
- Hum.

30
00:02:16,042 --> 00:02:19,166
Você disse ao agente dele que temos
um orçamento pequeno, certo?

31
00:02:19,167 --> 00:02:21,208
Ah, sim, está tudo bem.

32
00:02:21,209 --> 00:02:23,082
Ele estava apenas olhando
para algo mais profundo

33
00:02:23,083 --> 00:02:26,626
e queria pegar o dele
carreira de volta aos trilhos.

34
00:02:27,500 --> 00:02:28,917
Deeper?

35
00:02:28,918 --> 00:02:29,625
Hum.

36
00:02:29,626 --> 00:02:32,416
Seu filme é sobre um
escolta com coração de ouro.

37
00:02:32,417 --> 00:02:35,374
A única coisa profunda em
são os boquetes.

38
00:02:35,375 --> 00:02:37,082
Ah, ok, tem camadas.

39
00:02:37,083 --> 00:02:43,041
- Obrigado. Ah, ele está aqui.
- (batendo na porta)

40
00:02:43,042 --> 00:02:46,333
Blaze, bem vindo, tão legal
para conhecer você. Entre.

41
00:02:46,334 --> 00:02:49,416
Este é Anthony quem irá
estar lendo com você hoje.

42
00:02:49,417 --> 00:02:52,083
Que prazer conhecer você. Ah, desculpe.

43
00:02:52,542 --> 00:02:53,876
Da mesma maneira.

44
00:02:55,584 --> 00:02:56,708
Oh, tudo bem. Legal.

45
00:02:56,709 --> 00:03:00,625
Uau, isso é, desculpe, é isso
uma saudação normal para você?

46
00:03:00,626 --> 00:03:02,583
Estou apenas entrando no personagem.

47
00:03:02,584 --> 00:03:03,666
Você está brincando de meu papaizinho?

48
00:03:03,667 --> 00:03:05,041
Não, Anthony não está no filme.

49
00:03:05,042 --> 00:03:10,416
Anthony é meu parceiro que foi
gentil o suficiente para ser voluntário hoje.

50
00:03:10,417 --> 00:03:11,249
Eu sou gentil.

51
00:03:11,250 --> 00:03:15,499
O que? Vocês gostam de foder
parceiros ou de negócios?

52
00:03:15,500 --> 00:03:16,876
Ambos.

53
00:03:17,209 --> 00:03:17,958
Ah, sinto muito.

54
00:03:17,959 --> 00:03:19,583
Eu, eu, não estou desrespeitando,

55
00:03:19,584 --> 00:03:22,458
se isso, se isso faz você se sentir
melhor ainda, eu não sou gay,

56
00:03:22,459 --> 00:03:25,917
mas às vezes eu vou
tome um golpe atrevido

57
00:03:25,918 --> 00:03:27,792
se alguém estiver oferecendo.

58
00:03:28,417 --> 00:03:29,082
Você está contratado.

59
00:03:29,083 --> 00:03:32,166
Quero dizer, quero dizer, vamos,
vamos começar a audição.

60
00:03:32,167 --> 00:03:33,541
- Vamos fazê-lo.
- Estou pronto para isso.

61
00:03:33,542 --> 00:03:35,291
Eu tenho todas as linhas
o antigo banco de memória.

62
00:03:35,292 --> 00:03:40,875
Esplêndido. Você apenas senta
aqui embaixo, vocês dois.

63
00:03:40,876 --> 00:03:44,334
Sim, e vou sentar aqui.

64
00:03:47,375 --> 00:03:50,917
Por alguma razão eu
vomitou esta manhã.

65
00:03:50,918 --> 00:03:52,249
[Cristal] Você está doente?

66
00:03:52,250 --> 00:03:53,958
Eu não acho.

67
00:03:53,959 --> 00:03:55,583
Pode ser algo que você comeu.

68
00:03:55,584 --> 00:03:56,208
Bem, tudo que eu sei

69
00:03:56,209 --> 00:03:59,416
é que não vou comer
qualquer outra coisa hoje.

70
00:03:59,417 --> 00:04:03,583
Ei mãe, onde está meu Lego? Fez
você já embalou?

71
00:04:03,584 --> 00:04:08,750
Isso foi doado ao
crianças na creche.

72
00:04:08,751 --> 00:04:12,458
Você está louco? Isso é
um conjunto de edição especial.

73
00:04:12,459 --> 00:04:13,249
Isso é da quinta série

74
00:04:13,250 --> 00:04:15,791
quando eu estava indo
através da minha fase escura.

75
00:04:15,792 --> 00:04:18,583
Quando isso acabou?
Eu ainda estou esperando.

76
00:04:18,584 --> 00:04:19,666
Cale-se.

77
00:04:19,667 --> 00:04:20,291
Eu sinto muito,

78
00:04:20,292 --> 00:04:24,291
mas eu te disse das sete às dez
tempos para vir e coletar isso.

79
00:04:24,292 --> 00:04:27,167
Você dorme e perde.com.au.

80
00:04:27,417 --> 00:04:29,249
Ok, bem, você está
me deve Lego agora, então.

81
00:04:29,250 --> 00:04:33,958
Você pode ir e pegar o
última das caixas, por favor?

82
00:04:33,959 --> 00:04:35,500
Sim, senhora.

83
00:04:38,167 --> 00:04:40,374
Eu realmente gosto disso
lugar, Cristal.

84
00:04:40,375 --> 00:04:42,042
Obrigado.

85
00:04:42,918 --> 00:04:49,500
Ei, eu estava pensando em ter
você e Fran vão tomar uma bebida.

86
00:04:49,709 --> 00:04:51,041
- O que?
- Sim.

87
00:04:51,042 --> 00:04:52,458
- Realmente?
- Sim.

88
00:04:52,459 --> 00:04:54,291
Fran. Fran. Como minha esposa, Fran?

89
00:04:54,292 --> 00:04:58,999
Sim, a menos que ela esteja
não está mais por perto.

90
00:04:59,000 --> 00:05:01,083
Ela é. OK.

91
00:05:02,209 --> 00:05:03,374
Quando?

92
00:05:03,375 --> 00:05:03,999
Essa noite?

93
00:05:04,000 --> 00:05:05,124
Isso é em duas horas.

94
00:05:05,125 --> 00:05:08,416
Perfeito.
Vejo vocês dois então.

95
00:05:08,417 --> 00:05:10,166
- Uh-huh.
- Sim.

96
00:05:10,167 --> 00:05:11,583
Sim, vou usar algo bonito.

97
00:05:11,584 --> 00:05:16,459
Sim, e talvez colocar
um pouco de desodorante.

98
00:05:17,000 --> 00:05:18,541
A única vez.

99
00:05:18,542 --> 00:05:20,333
Você, você não esquece nada.

100
00:05:20,334 --> 00:05:22,499
Faça algum tipo de enxaguatório bucal
ou algo assim.

101
00:05:22,500 --> 00:05:25,875
- Eu entendi. Eu entendi.
- Sim. Sim, sim, sim.

102
00:05:25,876 --> 00:05:27,833
[Antônio] Sim. OK. OK.

103
00:05:27,834 --> 00:05:31,417
Você já esteve em
alguém como eu antes?

104
00:05:32,375 --> 00:05:35,666
N-Não, esse é meu
primeiro, primeira vez.

105
00:05:35,667 --> 00:05:38,333
É sempre
primeira vez de todo mundo.

106
00:05:38,334 --> 00:05:40,500
Sim. Em algum momento, sim.

107
00:05:41,876 --> 00:05:43,250
Hum...

108
00:05:43,459 --> 00:05:46,667
Então, quanto custa uma foda?

109
00:05:47,584 --> 00:05:49,374
Depende do quanto você deseja.

110
00:05:49,375 --> 00:05:52,541
Eu posso ir bem devagar
e te deixar selvagem,

111
00:05:52,542 --> 00:05:57,125
ou eu poderia bater
você na próxima semana.

112
00:05:58,667 --> 00:06:02,333
Hum, hum, semana que vem
é meu aniversário,

113
00:06:02,334 --> 00:06:05,041
então isso funciona bem para mim.

114
00:06:05,042 --> 00:06:09,876
Se você quiser minha carga dentro
você, isso vai custar mais.

115
00:06:12,751 --> 00:06:16,167
Estou, estou, estou bem com isso.

116
00:06:21,209 --> 00:06:24,583
Ok, essa é a cena.

117
00:06:24,584 --> 00:06:28,124
Foi isso. Obrigado.

118
00:06:28,125 --> 00:06:28,750
Próxima cena.

119
00:06:28,751 --> 00:06:30,875
Não precisamos fazer
aquela cena hoje.

120
00:06:30,876 --> 00:06:33,750
Mas a cena de sexo é o que
Eu me preparei mais para.

121
00:06:33,751 --> 00:06:36,791
Eu até tenho algo
ainda mais especial para ele.

122
00:06:36,792 --> 00:06:40,208
Ele se prepara. Nós podemos, nós
pode fazer a próxima cena.

123
00:06:40,209 --> 00:06:41,958
Está tudo bem, certo?

124
00:06:41,959 --> 00:06:43,125
Claro.

125
00:06:43,959 --> 00:06:45,542
Vamos fazer a cena.

126
00:06:46,209 --> 00:06:48,209
Vamos fazer a cena.

127
00:06:48,626 --> 00:06:51,292
- Vamos fazê-lo.
- Vamos fazê-lo.

128
00:06:51,542 --> 00:06:53,791
(música animada e funky)

129
00:06:53,792 --> 00:06:56,541
Ah, você gosta disso?

130
00:06:56,542 --> 00:06:57,166
Oh sim.

131
00:06:57,167 --> 00:06:59,708
- Quanto você gosta?
- Eu amo muito isso.

132
00:06:59,709 --> 00:07:00,917
Você me ama?

133
00:07:00,918 --> 00:07:02,791
Ah, sim, muito mesmo.

134
00:07:02,792 --> 00:07:03,833
Diga-me que você me ama para sempre.

135
00:07:03,834 --> 00:07:07,500
Eu te amo, eu vou amar
você até o fim dos tempos.

136
00:07:08,000 --> 00:07:10,082
Isso não está funcionando para mim.

137
00:07:10,083 --> 00:07:11,374
Qual é o problema?

138
00:07:11,375 --> 00:07:15,124
Posso te mostrar como eu
faria essa cena?

139
00:07:15,125 --> 00:07:15,833
Fique à vontade.

140
00:07:15,834 --> 00:07:17,875
António, sente-se.

141
00:07:17,876 --> 00:07:19,292
OK.

142
00:07:21,792 --> 00:07:22,958
Estou bem. Estou bem.

143
00:07:22,959 --> 00:07:25,834
- Você já teve o suficiente?
- Sim.

144
00:07:36,292 --> 00:07:37,750
Vocês gostam da minha cinta atlética?

145
00:07:37,751 --> 00:07:41,208
Eu pensei que isso ajudaria
eu entro no personagem.

146
00:07:41,209 --> 00:07:42,918
Eu posso ver isso.

147
00:07:46,792 --> 00:07:49,041
Oh sim. Porra, sim.

148
00:07:49,042 --> 00:07:51,875
Oh sim. Ah, porra, sim.

149
00:07:51,876 --> 00:07:54,082
Ah, você gosta disso
pau molhado e suculento?

150
00:07:54,083 --> 00:07:56,791
Ah. Oh, sua putinha porra.

151
00:07:56,792 --> 00:07:57,416
Você está sujo...

152
00:07:57,417 --> 00:08:00,249
Você, você gosta daquele molhado
pau suculento em você? Ah.

153
00:08:00,250 --> 00:08:02,250
- Droga. Sim.
- Porra!

154
00:08:03,459 --> 00:08:04,333
Ah, droga,

155
00:08:04,334 --> 00:08:07,750
Vou bombardear uma enorme sujeira
porra de carga em você, vadia.

156
00:08:07,751 --> 00:08:11,583
Ah, eu vou explodir um enorme
porra de carga suja em você.

157
00:08:11,584 --> 00:08:13,584
Ah, você quer isso
carregar? Você quer isso?

158
00:08:14,500 --> 00:08:17,292
(gemendo)

159
00:08:23,209 --> 00:08:26,499
Estou fodendo o
travesseiro como você gosta?

160
00:08:26,500 --> 00:08:27,958
Sim.

161
00:08:27,959 --> 00:08:30,918
Espere, por que o travesseiro está molhado?

162
00:08:37,667 --> 00:08:38,750
Por que você disse isso?

163
00:08:38,751 --> 00:08:39,958
É meu travesseiro favorito.

164
00:08:39,959 --> 00:08:42,708
Você nem sabe
o que é esse travesseiro.

165
00:08:42,709 --> 00:08:44,833
Ah, sim, eu quero. Mais do que você.

166
00:08:44,834 --> 00:08:46,416
Quem nos deu aquele travesseiro?

167
00:08:46,417 --> 00:08:47,082
Não sei.

168
00:08:47,083 --> 00:08:51,333
Ninguém. Nós descobrimos isso
em uma maldita rua.

169
00:08:51,334 --> 00:08:55,417
(música suave e travessa)

170
00:09:04,834 --> 00:09:07,917
Ah, eu, hum...

171
00:09:07,918 --> 00:09:14,042
Eu queria te contar isso
Não estou mais bravo com você.

172
00:09:17,000 --> 00:09:17,833
OK.

173
00:09:17,834 --> 00:09:20,124
Isso é legal.

174
00:09:20,125 --> 00:09:25,375
E que eu te perdoei.

175
00:09:27,751 --> 00:09:28,333
OK.

176
00:09:28,334 --> 00:09:32,918
Você não é um monstro.
Você acabou de se apaixonar.

177
00:09:35,042 --> 00:09:36,917
Obrigado.

178
00:09:36,918 --> 00:09:40,124
E você não está bravo porque nós
dormimos juntos por seis meses

179
00:09:40,125 --> 00:09:41,792
antes de contarmos a você?

180
00:09:44,334 --> 00:09:46,125
Seis meses?

181
00:09:46,459 --> 00:09:51,708
Como a memória serve, você
me disse seis semanas.

182
00:09:51,709 --> 00:09:52,416
Meses, semanas.

183
00:09:52,417 --> 00:09:53,791
Quero dizer, quem é realmente
contando mais? Certo?

184
00:09:53,792 --> 00:09:58,416
Quero dizer, o importante
é que somos todos amigos novamente.

185
00:09:58,417 --> 00:09:59,751
Concordo.

186
00:10:01,959 --> 00:10:05,000
Concorde em concordar. Sim.

187
00:10:11,584 --> 00:10:12,583
Então Fran, é,

188
00:10:12,584 --> 00:10:17,125
bem, há alguma coisa
que você gostaria de adicionar?

189
00:10:21,959 --> 00:10:25,750
Sinto muito por
o que aconteceu,

190
00:10:25,751 --> 00:10:29,792
e sinto muito por termos machucado você.

191
00:10:30,792 --> 00:10:32,250
Obrigado.

192
00:10:35,083 --> 00:10:37,542
Sinto falta das nossas conversinhas.

193
00:10:38,626 --> 00:10:40,709
Sim, também sinto falta deles.

194
00:10:44,751 --> 00:10:46,959
É bom seguir em frente. Eh?

195
00:10:47,667 --> 00:10:48,374
Realmente é.

196
00:10:48,375 --> 00:10:54,291
Hum, sim, por exemplo, eu
costumava namorar paus de foda,

197
00:10:54,292 --> 00:10:56,083
e agora não.

198
00:10:57,542 --> 00:11:00,666
Bem, felicidades por isso. Ei?

199
00:11:00,667 --> 00:11:02,667
Felicidades por isso.

200
00:11:06,626 --> 00:11:08,791
(nós dos dedos batendo)

201
00:11:08,792 --> 00:11:10,125
Chama?

202
00:11:11,751 --> 00:11:13,041
Mel?

203
00:11:13,042 --> 00:11:16,750
Não tenha vergonha, isso
acontece com o melhor de nós.

204
00:11:16,751 --> 00:11:18,709
- Será?
- Não.

205
00:11:19,959 --> 00:11:21,374
O que diabos é
ele está fazendo aí?

206
00:11:21,375 --> 00:11:23,124
- Já faz uma hora.
- Então.

207
00:11:23,125 --> 00:11:24,958
Você tem filme
ingressos, lembra?

208
00:11:24,959 --> 00:11:26,583
Não vou sentir falta do filme.

209
00:11:26,584 --> 00:11:28,291
Ok, não seja insensível.

210
00:11:28,292 --> 00:11:29,791
Mas Ethan e Oliver
estão voltando para casa em breve

211
00:11:29,792 --> 00:11:32,958
e se eles encontrarem um seminu
ator em seu banheiro,

212
00:11:32,959 --> 00:11:35,709
- eles vão ficar chateados.
- Oh.

213
00:11:36,375 --> 00:11:38,082
Você pode ouvir se ele está
ainda respira?

214
00:11:38,083 --> 00:11:39,834
É difícil dizer.

215
00:11:40,375 --> 00:11:41,791
E se ele precisar de boca a boca?

216
00:11:41,792 --> 00:11:42,917
Você não tinha o suficiente antes?

217
00:11:42,918 --> 00:11:44,458
Ok, Spike, estou falando sério.

218
00:11:44,459 --> 00:11:47,082
- Bem, eu também.
- Ele pode estar morto.

219
00:11:47,083 --> 00:11:48,751
Eu não estou morto.

220
00:11:49,918 --> 00:11:51,876
Isso, isso é positivo.

221
00:11:52,584 --> 00:11:53,499
Isso é ótimo.

222
00:11:53,500 --> 00:11:57,834
Me desculpe, eu só, eu
entrou tão no papel.

223
00:11:58,584 --> 00:12:00,999
Nós sabemos, nós temos o
almofada para provar isso.

224
00:12:01,000 --> 00:12:04,416
Ah, ok, sim, e nós estamos
vou ter que lavar isso agora.

225
00:12:04,417 --> 00:12:06,416
[Blaze] Eu tenho tentado
o Método Stanislávski

226
00:12:06,417 --> 00:12:11,416
no momento para realmente empurrar
minha atuação além do limite.

227
00:12:11,417 --> 00:12:13,541
Mais uma vez, a prova está na almofada.

228
00:12:13,542 --> 00:12:15,375
Ok, assista agora.

229
00:12:16,667 --> 00:12:18,751
Então eu consigo o papel?

230
00:12:19,125 --> 00:12:20,833
O que eu digo?

231
00:12:20,834 --> 00:12:22,166
Diga sim.

232
00:12:22,167 --> 00:12:25,125
Sim, absolutamente.

233
00:12:28,959 --> 00:12:31,375
Você não vai se arrepender disso.

234
00:12:32,417 --> 00:12:33,834
OK.

235
00:12:34,375 --> 00:12:38,166
(música suave de guitarra)

236
00:12:38,167 --> 00:12:42,792
- Eu o amo.
- Estou amando ele demais.

237
00:12:46,709 --> 00:12:48,875
Tudo bem, me diga,
quais são os sintomas?

238
00:12:48,876 --> 00:12:50,958
O que você está sentindo?
O que está acontecendo?

239
00:12:50,959 --> 00:12:53,875
Hmm, você já
viu as bruxas?

240
00:12:53,876 --> 00:12:55,917
Você sabe, assim
cena no final,

241
00:12:55,918 --> 00:12:57,333
como a parte realmente traumática

242
00:12:57,334 --> 00:12:59,875
onde como todos os seus
peles descascando,

243
00:12:59,876 --> 00:13:03,583
e há como aqueles
grandes baforadas verdes de gás,

244
00:13:03,584 --> 00:13:07,708
e então eles pegam tudo
murchou e pronto,

245
00:13:07,709 --> 00:13:09,333
você sabe, aquela cena de cicatriz?

246
00:13:09,334 --> 00:13:10,833
Sim?

247
00:13:10,834 --> 00:13:14,792
Sim, é assim,
mas por dentro.

248
00:13:15,042 --> 00:13:17,958
Meu Deus, você tem certeza que
não quer que eu fique esta noite?

249
00:13:17,959 --> 00:13:21,541
O teatro sobreviverá
sem mim por uma noite.

250
00:13:21,542 --> 00:13:23,083
Não, querido.

251
00:13:23,584 --> 00:13:29,375
Sua grande noite está chegando e
o show precisa de seu diretor.

252
00:13:30,667 --> 00:13:31,833
Sim

253
00:13:31,834 --> 00:13:34,834
E meu marido também precisa de mim.

254
00:13:34,959 --> 00:13:37,958
Este marido precisa
para dormir um pouco.

255
00:13:37,959 --> 00:13:43,833
Mas vou tentar e sonhar
nós fazendo algumas coisas NSFW.

256
00:13:43,834 --> 00:13:46,333
Por que você simplesmente não se concentra
em descansar um pouco?

257
00:13:46,334 --> 00:13:49,584
Eu acho que nossa vida sexual
pode esperar um momento.

258
00:13:51,250 --> 00:13:52,458
Amo você.

259
00:13:52,459 --> 00:13:54,083
Te amo mais.

260
00:13:54,709 --> 00:13:57,499
Espere, espere, espere, espere,
volte, volte.

261
00:13:57,500 --> 00:13:58,834
Eu preciso de você.

262
00:13:58,959 --> 00:14:02,958
Eu sei que você realmente tem
supercarreira importante,

263
00:14:02,959 --> 00:14:03,625
grande show,

264
00:14:03,626 --> 00:14:06,834
mas eu preciso que você venha
e me fazer sentir melhor.

265
00:14:07,500 --> 00:14:08,833
Ok, eu vou ficar.

266
00:14:08,834 --> 00:14:11,333
- Uau, você falhou no teste.
- O que você quer dizer?

267
00:14:11,334 --> 00:14:12,374
Todos no teatro

268
00:14:12,375 --> 00:14:15,416
é como deixar totalmente
perto de você agora.

269
00:14:15,417 --> 00:14:18,166
Eu estava literalmente tipo
no meu caminho para sair,

270
00:14:18,167 --> 00:14:19,708
e porque estou
um bom namorado,

271
00:14:19,709 --> 00:14:21,458
Eu, eu voltei e fiquei.

272
00:14:21,459 --> 00:14:23,499
Você deveria
segure firme, Gabe.

273
00:14:23,500 --> 00:14:25,625
Você deveria
aparecer mesmo no-

274
00:14:25,626 --> 00:14:27,958
Eu estava me segurando forte.
Eu estava me segurando forte.

275
00:14:27,959 --> 00:14:29,833
A única coisa
isso está se segurando forte

276
00:14:29,834 --> 00:14:31,583
é o inchaço nas suas calças.

277
00:14:31,584 --> 00:14:34,042
Eu estou indo. Adeus.

278
00:14:34,792 --> 00:14:35,458
Eu te amo.

279
00:14:35,459 --> 00:14:36,875
- Eu te amo.
- Você é um ótimo diretor.

280
00:14:36,876 --> 00:14:40,542
Um dia você irá falhar, você irá
pa, você vai passar no teste.

281
00:14:43,542 --> 00:14:46,083
Espere, você realmente saiu?

282
00:14:46,500 --> 00:14:49,834
(música animada)

283
00:14:56,167 --> 00:15:00,124
Oh, Josh, você deveria ser modelo
para a exposição de Adam,

284
00:15:00,125 --> 00:15:01,082
então não preciso.

285
00:15:01,083 --> 00:15:02,791
[Josh] Ah, não, sim,
sim, eu adoraria.

286
00:15:02,792 --> 00:15:04,541
Quando você precisaria de mim?

287
00:15:04,542 --> 00:15:06,750
Bem, bem, eu não preciso...

288
00:15:06,751 --> 00:15:09,041
Bem, quero dizer, você faria isso?

289
00:15:09,042 --> 00:15:11,208
Sim, claro, quero dizer,
Quero dizer, se você quiser.

290
00:15:11,209 --> 00:15:13,541
Não, Josh adora estar
o centro das atenções,

291
00:15:13,542 --> 00:15:14,959
não é, companheiro?

292
00:15:15,959 --> 00:15:17,833
A propósito, como está o RMIT?

293
00:15:17,834 --> 00:15:20,541
Sim, bem, as, as, as crianças
estão na moda nerds de palha,

294
00:15:20,542 --> 00:15:22,625
e eu realmente não
sinto que me encaixo

295
00:15:22,626 --> 00:15:24,082
com qualquer uma dessas multidões, então.

296
00:15:24,083 --> 00:15:27,083
[Josh] Onde você
acha que você se encaixa?

297
00:15:30,209 --> 00:15:31,542
Mãe?

298
00:15:35,250 --> 00:15:37,167
Mãe, você está aí?

299
00:15:40,918 --> 00:15:42,083
Olá?

300
00:15:45,209 --> 00:15:47,417
Ah, que porra é essa?

301
00:15:56,125 --> 00:15:57,459
Ah. Ah.

302
00:16:07,083 --> 00:16:09,625
? Eu mantive você em minha mente?

303
00:16:09,626 --> 00:16:13,583
? Eu planejei você
no meu futuro agora?

304
00:16:13,584 --> 00:16:18,541
? Sim, sem dúvida?

305
00:16:18,542 --> 00:16:20,958
? Até receber aquela ligação?

306
00:16:20,959 --> 00:16:24,833
? Não são boas notícias
você gritou?

307
00:16:24,834 --> 00:16:30,041
? Pensou em resolver isso?

308
00:16:30,042 --> 00:16:32,499
? É mais fácil falar do que fazer?

309
00:16:32,500 --> 00:16:35,333
? Eu pensei que me divertiria mais?

310
00:16:35,334 --> 00:16:38,374
? Mas agora estou fugindo?

311
00:16:38,375 --> 00:16:41,499
? Com nada e ninguém?

312
00:16:41,500 --> 00:16:43,999
? Isso me faz querer cair?

313
00:16:44,000 --> 00:16:50,000
? Cair de volta para você?

314
00:16:52,959 --> 00:16:55,583
? Me faz querer rastejar?

315
00:16:55,584 --> 00:17:00,167
? Rastejar de volta para você?

316
00:17:38,125 --> 00:17:41,959
(celular zumbindo)

317
00:17:43,417 --> 00:17:44,999
Bem, o que você sabe?

318
00:17:45,000 --> 00:17:48,249
Ei, Lex, já era hora?

319
00:17:48,250 --> 00:17:51,249
De jeito nenhum. eu sou
apenas em fuga.

320
00:17:51,250 --> 00:17:53,833
Eu sei que isso é um
telefonema aleatório,

321
00:17:53,834 --> 00:17:55,541
mas eu acabei de ter um
sonhar com você,

322
00:17:55,542 --> 00:17:59,875
e eu costumo ligar para as pessoas
depois de vê-los em meus sonhos.

323
00:17:59,876 --> 00:18:03,541
Oh, Adam, eu sempre soube que
era o homem dos seus sonhos.

324
00:18:03,542 --> 00:18:05,041
Muito engraçado.

325
00:18:05,042 --> 00:18:07,958
Não, acabei de estar
preso na cama o dia todo.

326
00:18:07,959 --> 00:18:10,124
Já cansei de estar em casa.

327
00:18:10,125 --> 00:18:14,291
Ah, eu vi as fotos do casamento.
Parabéns para você e Gabe.

328
00:18:14,292 --> 00:18:15,416
Ah, obrigado.

329
00:18:15,417 --> 00:18:17,541
Sim, tem sido um verdadeiro
passeio de montanha russa,

330
00:18:17,542 --> 00:18:21,166
mas estou realmente
feliz por ter saltado.

331
00:18:21,167 --> 00:18:22,166
Você sabe, Adão,

332
00:18:22,167 --> 00:18:25,875
Na verdade eu estava pensando
sobre você também na semana passada.

333
00:18:25,876 --> 00:18:27,334
Você estava?

334
00:18:27,792 --> 00:18:28,791
E quanto?

335
00:18:28,792 --> 00:18:30,833
Meu companheiro é na verdade
procurando por alguém

336
00:18:30,834 --> 00:18:33,209
para filmar a capa do próximo álbum.

337
00:18:35,042 --> 00:18:36,291
Isso é muito bom,

338
00:18:36,292 --> 00:18:40,374
mas eu não faço
mais trabalho não remunerado.

339
00:18:40,375 --> 00:18:41,458
Ah, eu entendo.

340
00:18:41,459 --> 00:18:43,791
Vou avisar Melanie disso
você não está interessado.

341
00:18:43,792 --> 00:18:46,082
Espere, espere, espere. Resistir.

342
00:18:46,083 --> 00:18:50,541
Você acabou de dizer "Melanie"
como o "Melanie?"

343
00:18:50,542 --> 00:18:52,918
Como na única Melanie.

344
00:18:53,751 --> 00:18:57,917
Você está falando sério? Como
ela é sua amiga?

345
00:18:57,918 --> 00:18:59,124
eu fui ela
motorista em Melbourne

346
00:18:59,125 --> 00:19:01,208
nos últimos três meses.

347
00:19:01,209 --> 00:19:03,958
Isso é loucura.

348
00:19:03,959 --> 00:19:07,583
Hum, eu a amo,
ela é um ícone.

349
00:19:07,584 --> 00:19:10,041
Ela amou o seu
campanha de bomba atrevida,

350
00:19:10,042 --> 00:19:12,249
especialmente aqueles que estão com você.

351
00:19:12,250 --> 00:19:14,918
Me desculpe, o que? Meu?

352
00:19:15,417 --> 00:19:16,249
Por que ela me amaria?

353
00:19:16,250 --> 00:19:20,041
Ela pensou que você era tão
fofo com suas pernas peludas.

354
00:19:20,042 --> 00:19:22,082
Ela até começou a te seguir.

355
00:19:22,083 --> 00:19:26,583
Eu, eu, eu, eu literalmente
acabei de quebrar a febre,

356
00:19:26,584 --> 00:19:31,625
e agora eu sinto que estou
conseguindo outro.

357
00:19:31,626 --> 00:19:34,875
Estou, quero dizer, estou sem palavras.

358
00:19:34,876 --> 00:19:37,499
Talvez eu tenha sonhado com isso. Espere.

359
00:19:37,500 --> 00:19:38,124
(tapa forte)

360
00:19:38,125 --> 00:19:40,751
Oh, sim, não, isso parecia real.

361
00:19:42,918 --> 00:19:45,374
Então, você está interessado?

362
00:19:45,375 --> 00:19:47,667
Eu poderia colocar uma boa palavra.

363
00:19:48,125 --> 00:19:49,833
Sim, eu adoraria.

364
00:19:49,834 --> 00:19:53,125
Por favor, deixe ela saber
que estou interessado.

365
00:19:53,375 --> 00:19:55,499
Vou mandar uma mensagem para ela hoje.

366
00:19:55,500 --> 00:19:57,999
Ótimo, muito obrigado, Lex.

367
00:19:58,000 --> 00:20:00,666
Obrigado. Obrigado.

368
00:20:00,667 --> 00:20:02,751
Ok, tchau.

369
00:20:02,801 --> 00:20:07,351
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0